туго

туго
I
1) кратк. прил. см. тугой
2) предик. безл. разг. (трудно, плохо)

ему́ прихо́дится ту́го — he is in difficulties, he is in difficult straits

нам пришло́сь ту́го — we had a bad / hard time

с деньга́ми у него́ ту́го — he is hard pressed for money; he is in a tight spot financially [faɪ-], he is in financial straits

II нареч.
1) (плотно, крепко) tight(ly)

ту́го наби́ть мешо́к — pack a sack tight, cram a sack full

ту́го натяну́ть — stretch tight; мор. stretch taut

2) (с трудом) with difficulty; (медленно) slowly

ту́го подвига́ться вперёд — make slow progress


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ТУГО — ТУГО. 1. нареч. к тугой в 1, 2 и 4 знач. Туго набитый чемодан. Туго стянуть. Дело подвигается туго. Туго слышать. 2. в знач. сказуемого, кому и у кого. Трудно, тяжело, затруднительно (разг.). Ему туго пришлось. С деньгами у него туго. «Что,… …   Толковый словарь Ушакова

  • туго — 1. см. с трудом. 2. см. тяжело 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. туго …   Словарь синонимов

  • туго́й — тугой, туг, туга, туго, туги; сравн. ст. туже …   Русское словесное ударение

  • Туго... — туго... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: осуществляющийся с трудом (тугодойный, тугоподвижный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • туго... — ТУГО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тугой (1 2, 4 7 зн.). Тугощёкий, тугодойный, тугоподвижный, тугорослый …   Энциклопедический словарь

  • туго — крепко — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крепко EN home …   Справочник технического переводчика

  • туго — нар., употр. нечасто 1. Если кто либо соображает туго, значит, у него ограниченные умственные способности. Соображал Пименов всегда туго. 2. сказ. Если у кого либо туго с чем либо, значит, он испытывает большой недостаток в них. С деньгами у меня …   Толковый словарь Дмитриева

  • туго — туже. I. нареч. к Тугой. Т. набитый, натянутый. Завязать т., туже некуда (затянуть до предела). Туго натуго (разг.; очень крепко, сильно). Т. прижаться друг к другу. Т. звучать, гудеть. Т. знать своё дело (разг.; очень хорошо знать что л.,… …   Энциклопедический словарь

  • ТУГО — Не туго запряжено. Перм. Шутл. О возможности изменить обстоятельства. Подюков 1989, 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • туго — 1. нареч.; ту/же к тугой Ту/го набитый, натянутый. Завязать ту/го, туже некуда (затянуть до предела) Туго натуго (разг.; очень крепко, сильно) Ту/го прижаться друг к другу. Ту/го звучат …   Словарь многих выражений

  • туго — присл. Ол. Сильно, міцно, кріпко. Зав яж мі тото але туго …   Словник лемківскої говірки

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”